November 30, 2025, marked a significant milestone for the CIS gaming community. Mechanics VoiceOver (R.G. MVO), a studio renowned for high-quality unofficial localizations, released a full Russian voiceover for the co-op hit Split Fiction.
Developed by Hazelight (creators of It Takes Two), Split Fiction was released earlier in 2025 and challenges players to navigate the clashing worlds of two rival writers, Mio and Zoe. The game is famous for its frantic pacing, where genre mechanics shift instantly from shooters to puzzle-platformers. For non-English speakers, reading subtitles during these intense action sequences often broke the immersion.
The new dub solves this issue entirely. The project features top-tier industry talent: Elena Lunina (known as the Russian voice of Judy Alvarez in Cyberpunk 2077) voices the cyberpunk author Mio, while Christina Sherman brings the fantasy writer Zoe to life. Initial feedback suggests the quality matches official AAA standards, covering all cutscenes and in-game dialogue, restoring the emotional chemistry between characters for Russian-speaking players.
Conclusion from HYPERPC:
Whether you are playing in English or utilizing mods like this new dub, Split Fiction is a visually stunning experience that demands reliable hardware. At HYPERPC, we build workstations and gaming rigs designed to handle the most demanding rendering tasks. With our systems, you can enjoy the seamless genre-switching gameplay of Split Fiction at max settings, ensuring that your co-op experience is as smooth as the new professional voiceover.
Verified Sources
- Hazelight Studios Official Site: hazelight.se (Developer of Split Fiction).
- Mechanics VoiceOver Community: vk.com/mvo_team (Primary source for dub releases and R.G. MVO news).
Arabic 
English